prejudice

prejudice
1. noun
1) (bias) Vorurteil, das

colour prejudice — Vorurteil aufgrund der Hautfarbe

overcome prejudice — Vorurteile ablegen

2) (injury) Schaden, der; Nachteil, der

without prejudice — (Law) unbeschadet aller Rechte

2. transitive verb
1) (bias) beeinflussen

prejudice somebody in somebody's favour/against somebody — jemanden für/gegen jemanden einnehmen

2) (injure) beeinträchtigen
* * *
['pre‹ədis] 1. noun
((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) das Vorurteil
2. verb
1) (to cause to feel prejudice for or against something.) einnehmen
2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) beeinträchtigen
•
- academic.ru/57527/prejudiced">prejudiced
* * *
preju·dice
[ˈpreʤədɪs]
I. n
1. (preconceived opinion) Vorurteil nt
2. no pl (bias) Vorurteil nt (against gegen +akk), Voreingenommenheit f (against gegen +akk)
racial \prejudice Rassenvorurteil nt
\prejudice against homosexuals/women Vorurteil nt gegen Homosexuelle/Frauen
3. no pl LAW [Rechts]nachteil m, Schaden m, Benachteiligung f
without \prejudice ohne Schaden für die eigenen Rechte, freibleibend, ohne Verbindlichkeit
without \prejudice to sth unbeschadet einer S. gen
II. vt
1. (harm)
▪ to \prejudice sb/sth jdn/etw schädigen
to \prejudice sb's chances jds Chancen beeinträchtigen
to \prejudice an outcome [or result] ein Ergebnis [o Resultat] beeinträchtigen
2. (bias)
▪ to \prejudice sb [against/in favour [or AM favor] of sb/sth] jdn [gegen/für jdn/etw] einnehmen
to \prejudice a case LAW den Ausgang eines Prozesses beeinflussen
to \prejudice a witness LAW einen Zeugen/eine Zeugin beeinflussen
* * *
['predZʊdɪs]
1. n
1) (= biased opinion) Vorurteil nt

his prejudice against ... — seine Voreingenommenheit gegen ...

that's pure prejudice —

the newspaper report was full of prejudice against ... — der Zeitungsbericht steckte voller Vorurteile gegen ...

to have a prejudice against sb/sth — ein Vorurteil nt gegen jdn/etw haben, gegen jdn/etw voreingenommen sein

racial prejudice — Rassenvorurteile pl

colour prejudice — Vorurteile pl gegen Andersfarbige or aufgrund or auf Grund der Hautfarbe

2) (ESP JUR: detriment, injury) Schaden m

to the prejudice of sb (form) — zu jds Schaden

to the prejudice of sth (form) — unter Beeinträchtigung einer Sache (gen)

without prejudice (Jur) — ohne Verbindlichkeit or Obligo

without prejudice to one's rights — ohne sich (dat)

without prejudice to any claim (Jur) — ohne Beeinträchtigung or unbeschadet irgendwelcher Ansprüche

2. vt
1) (= bias) einnehmen, beeinflussen → also prejudiced
See:
→ also prejudiced
2) (= injure) gefährden; chances beeinträchtigen, gefährden
* * *
prejudice [ˈpredʒʊdıs; -dʒə-]
A s
1. Vorurteil n, Voreingenommenheit f, vorgefasste Meinung, JUR Befangenheit f:
have a prejudice against Vorurteile haben gegen
2. auch JUR Nachteil m, Schaden m:
in (oder to) the prejudice of zum Nachteil von (od gen);
work to the prejudice of sich nachteilig auswirken für;
without prejudice ohne Schaden für die eigenen Rechte oder Ansprüche;
without prejudice to ohne Schaden für, unbeschadet (gen);
be without prejudice to sth etwas unberührt lassen
B v/t
1. jemanden mit einem Vorurteil erfüllen, (günstig oder ungünstig) beeinflussen, jemanden einnehmen (in favo[u]r of für; against gegen)
2. auch JUR beeinträchtigen, benachteiligen, jemandem oder einer Sache schaden, einer Sache Abbruch tun
* * *
1. noun
1) (bias) Vorurteil, das

colour prejudice — Vorurteil aufgrund der Hautfarbe

overcome prejudice — Vorurteile ablegen

2) (injury) Schaden, der; Nachteil, der

without prejudice — (Law) unbeschadet aller Rechte

2. transitive verb
1) (bias) beeinflussen

prejudice somebody in somebody's favour/against somebody — jemanden für/gegen jemanden einnehmen

2) (injure) beeinträchtigen
* * *
n.
Schaden -¨e m.
Voreingenommenheit f.
Vorurteil n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Prejudice — prejudice …   Dictionary of sociology

  • préjudice — [ preʒydis ] n. m. • 1265; lat. præjudicium « jugement anticipé », de præjudicare « préjuger » 1 ♦ Perte d un bien, d un avantage par le fait d autrui; acte ou événement nuisible aux intérêts de qqn et le plus souvent contraire au droit, à la… …   Encyclopédie Universelle

  • prejudice — prej·u·dice 1 / pre jə dəs/ n [Old French, from Latin praejudicium previous judgment, damage, from prae before + judicium judgment] 1: injury or detriment to one s legal rights or claims (as from the action of another): as a: substantial… …   Law dictionary

  • prejudice — Prejudice, in normal usage, means preconceived opinion or bias, against or in favour of, a person or thing. While it is important to remember that biases can be positive as well as negative, nevertheless the term most commonly refers to a… …   Dictionary of sociology

  • préjudice — Préjudice. s. m. Tort, dommage. Notable préjudice. préjudice fort considerable. porter préjudice à quelqu un, luy causer, luy faire un grand préjudice. souffrir un grand préjudice. cela me seroit d un grand préjudice. On dit, Au préjudice de sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Prejudice — Préjudice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Musique …   Wikipédia en Français

  • prejudice — Prejudice, m. penac. Est avantjugé, un jugement donné qui fait consequence à ce qui reste à juger, Praeiudicium. Voilà pourquoy on en use pour dommage, comme, Cela tourne à mon grand prejudice, Id magno mihi est detrimento. Et, Sans prejudice de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Prejudice — Prej u*dice, v. t. [imp. & p. p. {Prejudiced}; p. pr. & vb. n. {Prejudicing}.] [Cf. F. pr[ e]judicier. See {Prejudice}, n.] 1. To cause to have prejudice; to prepossess with opinions formed without due knowledge or examination; to bias the mind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prejudice — [prej′ə dis] n. [ME < MFr < L praejudicium < prae , before (see PRE ) + judicium, judgment < judex (gen. judicis), JUDGE] 1. a judgment or opinion formed before the facts are known; preconceived idea, favorable or, more usually,… …   English World dictionary

  • prejudice — in the meaning ‘bias’ or ‘partiality’, is followed by against or in favour of, but not (on the analogy of hostility, objection, etc.) to: a prejudice against eating late, not ☒ a prejudice to eating late. In its meaning ‘irrational dislike’, it… …   Modern English usage

  • prejudice — ► NOUN 1) preconceived opinion that is not based on reason or experience. 2) unjust behaviour formed on such a basis. 3) chiefly Law harm that may result from some action or judgement. ► VERB 1) give rise to prejudice in (someone); make biased.… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”